Vieiros

Não soube o que queria dizer com isso de ‘a gente poder ir ao seu...’. Pensei que seria algum andaço televisivo que em lugar de provocar o desejo involuntário, habitual, de tomar Coca-Cola lhes dera a todos por quererem ir para a Suíça; talvez aos desenhadores que planificadamente colocam as mensagens subliminares se lhes colaram estampas nevadas e bucólico-saudosas que a todos nos encantam, e deixei de lhe dar voltas ao assunto. 

Mas o acaso, que nunca acontece por acaso, veio pôr no meu caminho uma pessoa que regressava da Suíça, de uma viagem por motivos profissionais, e comentei-lhe o caso, e ele ilustrou-me...

Foi assim que entendi o que verdadeiramente significa ‘a gente poder ir ao seu’. Acontece que, na Suíça, estado plurilíngue como o espanhol, cada cantão faz a vida completamente na sua língua, as escolas são única e exclusivamente na língua do cantão. E o mais maravilhoso é que o Estado tem o dever de conhecer as línguas de todos os cantões, e o dever de garantir que cada pessoa seja atendida sempre na língua autóctone do seu cantão. Foi assim que compreendi o que a gente, que manifestara aquela queixa vaga e estanha de querer ir para a Suíça, desejava.

Nós aqui na Galiza vivemos no mundo ao revés. Estamos também num estado plurilingue, dominado polos do cantão castelhano, e o estado só entende, e só usa, a língua dos desse cantão... A pergunta a esta altura devia ser: Como é que nós consentimos a fazer parte dum estado que não nos representa... Que não nos respeita, que não nos quer... E que mesmo amostra não gostar de nós...?

Alguns argumentam... 'É que o castelhano já o sabe todo o mundo' (argumento que não seria argumento; como não o seria se alguém dissesse que como as mulheres sabem como fazer as tarefas domésticas, e muitos homens não sabem, que sigam fazendo apenas elas). Mas ainda por cima, este falaz e estúpido argumento, no caso dá língua, é falso; a dia de hoje essa afirmação é mentira... Eu própria conheço gente, e mais que conhecia... que não se sabe exprimir em castelhano; ainda conheço pessoas que quando o médico lhes diz: ‘vuelva el Jueves’ elas depois perguntam: ‘O ghueves que é... é a quarta ou é a quinta?’ ‘É a quinta mulher é a quinta...’ Eu, mesmo que tenha aprendido quarta e quinta primeiro... já depois na escola mos rescreveram como “miercoles e jueves”.

Ir ao médico e que te trate como se a estrangeira fosses tu... Levamos muitos anos sendo tratados por estrangeiros, mas feito com tal arrogância como para nos fazer sentir que os estrangeiros éramos nós... Levam anos apagando em nós a língua, a cultura, e acho que também a dignidade, pois não se pode submeter nem dominar uma pessoa sem destrui-la primeiro psicologicamente... Ora bem, uma vez conseguido esse submetimento a gente deixa de perceber a realidade como ela é e passa a percebê-la como vista polos olhos do dominador... 

O primeiro passo e descolonizar a mente, perceber a realidade, ver o absurdo da sua proposta... Sei que um dia assim tem de ser, tarde o que tardar, mas por enquanto não é assim, o estado, e os kapos que vão recrutando para a sua causa, irão querer-nos fazer pensar que os que não vemos o que eles querem que vejamos, somos loucos... Eu hoje acordei com uns desejos imensos de ir para a Suíça... diz que o inconsciente sabe o que ele faz... Lá eu escolho o cantão e a sua língua; sei que não me vai passar o que aqui nos acontece, que nos cortam a nossa língua para que caiba na cama de Procusto do cantão dos arrogantes...